Applicable à kursus.bahasa.fr et majalah.bahasa.fr
Les sites kursus.bahasa.fr et majalah.bahasa.fr sont édités par Bahasa.FR, auto-entreprise enregistrée en France. Ils sont hébergés et opérés techniquement via des services fournis par Google (Google Sites pour kursus.bahasa.fr et Blogger pour majalah.bahasa.fr).
Responsable du traitement : Elga Prayoga, représentant légal. Contact : hai@bahasa.fr
Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de nos services :
Données d’identification : nom, prénom, adresse e‑mail, numéro de téléphone (si fourni).
Données de connexion : adresse IP, logs techniques, navigateur, pages consultées.
Données pédagogiques (kursus.bahasa.fr) : niveau linguistique, contenus suivis, exercices réalisés.
Données de contribution (majalah.bahasa.fr) : commentaires, messages envoyés via formulaires.
Données de facturation : si vous achetez un service ou une formation.
En raison de l’hébergement sur Google Sites et Blogger, Google collecte également certaines données techniques et de navigation conformément à ses propres politiques de confidentialité et conditions d’utilisation. Ces données peuvent inclure des informations relatives à votre appareil, votre navigateur, votre adresse IP, ainsi que des cookies nécessaires au fonctionnement des services Google.
Nous ne collectons aucune donnée sensible au sens du RGPD.
Vos données sont utilisées pour :
Gérer votre inscription et votre accès aux cours ou contenus.
Assurer le suivi pédagogique et l’amélioration des formations.
Répondre à vos demandes via les formulaires de contact.
Publier et modérer les commentaires sur le magazine.
Assurer la sécurité et le bon fonctionnement technique des sites.
Réaliser des statistiques anonymisées de fréquentation.
Gérer la facturation et les obligations légales associées.
Google peut également traiter certaines données pour assurer le fonctionnement, la sécurité et l’amélioration de ses services, conformément à ses propres règles.
Aucune décision automatisée n’est prise à partir de vos données.
Les traitements reposent sur :
Votre consentement (formulaires, newsletter, cookies non essentiels).
L’exécution d’un contrat (inscription à un cours, achat d’un service).
L’intérêt légitime (sécurité du site, amélioration des services).
Le respect d’obligations légales (facturation, comptabilité).
Les traitements effectués par Google reposent sur les bases légales définies dans leurs propres politiques de confidentialité.
Les sites utilisent :
des cookies techniques indispensables au fonctionnement ;
des cookies de mesure d’audience anonymisés ;
des cookies tiers uniquement si vous les acceptez (ex. vidéos intégrées, outils pédagogiques).
Google Sites et Blogger peuvent également déposer des cookies nécessaires à leurs services (sécurité, fonctionnement, statistiques). Ces cookies sont gérés par Google et soumis à leurs propres règles.
Vous pouvez gérer vos préférences via le bandeau de consentement ou votre navigateur.
Données de compte : tant que votre compte est actif, puis 3 ans après la dernière activité.
Données de facturation : 10 ans (obligation légale).
Logs techniques : 12 mois maximum.
Messages et formulaires : 3 ans.
Cookies : selon leur nature, 13 mois maximum.
Google peut conserver certaines données selon ses propres durées de conservation, indépendamment de Bahasa.FR.
Vos données peuvent être transmises uniquement à :
Prestataires techniques (hébergement, outils pédagogiques, emailing).
Services de paiement sécurisés.
Autorités administratives si la loi l’exige.
En utilisant Google Sites et Blogger, certaines données techniques sont automatiquement transmises à Google, qui agit en tant que fournisseur de services et traite ces données conformément à ses propres politiques.
Nous ne vendons jamais vos données.
Nous n’effectuons aucun transfert hors UE sans garanties conformes au RGPD. Google peut effectuer des transferts internationaux selon les mécanismes prévus par le RGPD (clauses contractuelles types, etc.).
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données :
Hébergement sécurisé via les infrastructures Google.
Chiffrement des communications (HTTPS).
Accès restreint aux données.
Sauvegardes régulières.
Google applique également ses propres mesures de sécurité pour protéger les données traitées dans ses services.
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :
Accès à vos données.
Rectification de vos informations.
Suppression (droit à l’oubli).
Limitation du traitement.
Opposition au traitement.
Portabilité de vos données.
Retrait du consentement à tout moment.
Pour exercer vos droits : hai@bahasa.fr Nous répondrons dans un délai maximum de 30 jours.
Pour les données collectées directement par Google, vous pouvez également exercer vos droits auprès de Google via leurs interfaces dédiées.
Cette politique peut être mise à jour pour rester conforme à la réglementation. La date de dernière mise à jour sera indiquée en haut de la page.
Pour toute question relative à la protection des données : hai@bahasa.fr